MECEはミッシーと読む

出来るだけログを残していきたい。とりあえず書こうと思ったときだけでも書く。

中間解析、生存時間解析について勉強。

αエラー、βエラーとかその辺の話し。

あと、去年夏にドロップダウンしたセミナー運営委員の仕事が、どうしても追いつかないという事で、少しだけ回ってくる。

ニホンゴで作った文章を業者に英語にしてもらったので、それを確認してほしいとの事。

基本的にはやっぱりプロが書いているので、大丈夫だと思うけど、その文章は日本の歴史みたいなのを伝えるような文章だったので、これ、または日本語が使えない人が呼んでわかるものなのか？という感想を持った。

海外の人が天皇についてどういう風に思ってるのかな？

日本ではシンボルとかよくわからない感じで祭り上げられているけど。

とかいったら炎上してしまいそうなのでこの辺で。

後、趣味の範囲でボートの翻訳もちょいちょい進めている。

そのような感じです。